Rugaciunea Sfantului Efrem Sirul

Cum maine incepe Sfantul si marele Post al Invierii Domnului, sa rostim si rugaciunea Sfantului Efrem Sirul:

Doamne si Stãpânul vietii mele, Duhul trândãviei, al grijii de multe, al iubirii de stãpânie si al grãirii în desert nu mi-l da mie! (o metanie)
Iar duhul curãtiei, al gândului smerit, al rãbdãrii si al dragostei, dãruieste-mi mie, slugii Tale! (o metanie)
Asa, Doamne, Împãrate, dãruieste-mi ca sã-mi vãd greselile mele si sã nu osândesc pe fratele meu, cã binecuvântat esti în vecii vecilor. Amin. (o metanie)

Prière du saint et grand carême de saint Ephraim le Syrien
Seigneur et maître de ma vie,
ne m’abandonne pas
à l’esprit de paresse, de curiosité, de domination et de vaines paroles.
Mais fais-moi la grâce, à moi ton serviteur,
de l’esprit de sagesse, d’humilité, de patience et d’amour.
Oui, Seigneur roi, donne-moi de voir mes fautes et de ne pas juger mon frère;
car tu es béni dans les siècles des siècles. Amen.

The Prayer of St. Ephraim the Syrian
O Lord and Master of my life, a spirit of idleness,
despondency, ambition, and idle talking give
me not.
But rather a spirit of chastity, humble-mindedness,
patience, and love bestow upon me Thy
servant.
Yea, O Lord and King, grant me to see my failings
and not condemn my brother; for blessed art Thou unto the ages of ages. Amen.

Si inca ceva. Deoarece trebuie sa intram in Postul mare iertati si impacati, va rog sa ma iertati!
Cristina